Über uns


Der Gründer

Seit 1987 ist der Gründer, Herr Abdulsame Safi, als erfahrener und professioneller Übersetzer und Dolmetscher für eine Vielzahl von Sprachen tätig.

Neben einer Universitäten Ausbildung der Linguistik, Pädagogie und Literaturwissenschaft, ist Herr Safi selbst Autor diverser Fachbücher und literarischer Werke aus dem orientalischen Raum, von welchen einige bereits Lehrwerke in verschiedenen Universitäten des Morgenlandes darstellen.

Als staatliches Gütesiegel ist Herr Safi zudem vom Oberlandesgericht Hamm ermächtigter Übersetzer und beeidigter Dolmetscher. Herr Safi und das Team von RUMI bieten Ihnen für jeden Anlass den für Sie geeigneten Übersetzungsservice oder Dolmetscher-Angebote an, dabei können Sie sich neben der höchsten Qualität und Präzision, auch auf unsere Zuverlässigkeit und unseren 24-Stunden Eilservice verlassen.

 


 

Qualifikationen

  • B.A. Bachelor of Arts (Sprach und Literaturwissenschaft)
  • Pädagogikstudium an der bergischen Universität Wuppertal
  • Gelehrter Linguist, Sprach – und Literaturwissenschaftler der Dari (Persischen, Farsi) Sprache
  • Qualifizierter Deutschlehrer für DaZ
  • Hochschulzertifikat der Universität Nürtingen Geislingen, Fakultät für Wirtschaft und Recht, Fachkundennachweis Deutsche Rechtssprache – Deutsche Gerichts – und Behördenterminologie für Übersetzer/ innen und Dolmetscher/ innen
  • Hochschulzertifikat der Kompetenzstufe C2 des Gemeinsamen Europäischen
  • Referensrahmen für Sprachen
  • Prüferdozent für die Abschlussprüfung u. Qualifizierung zum Sprach u. Integrationsmittler
  • Telc Prüferlizenz für A1, A2, B1, B2, C1, C2
  • Telc Prüferlizenz für Medizin und Pflegebereich
  • Telc Prüferlizenz für DTZ
  • Autor diverser wissenschaftlicher Bücher und Lehrbücher sowie Publikationen der Deutschen, Persischen Sprach – und Literaturwissenschaft (Dari – Farsi)

 


 

Auszeichnungen

Mediothek-Afgha.

 


 

Referenzen

referenz-2

Von links nach rechts: Prof. Dr. Abdulqayum Qawiem, Herr Safi, Dr. Humayun,

Dr. Said Ekramuddin Hesarian – Universität Kabul

 

Im Namen des Gottes

Universität Kabul

Fakultät für Literaturwissenschaft der Farsi / Persisch – Dari Sprache

Auszeichnung

April 2011

Ich begrüße herzlich unseren Gelehrten und Wissenschaftler der persischen / Dari – Farsi Sprach- und Literaturwissenschaften,

Herr Abdulsame Safi, der durch seine Präsenz zu dieser Buchpräsentation und seinen Büchern zum Reichtum unserer Hochkultur maßgebend beiträgt. Herr Safis unumstrittenen sowie akademisch hervorragenden Werke erfüllen uns und viele andere kulturbewusste Mitmenschen in unserem Land mit Stolz. Wir wünschen uns auch für die Zukunft weiterhin derart qualifizierte Beiträge und akademisch fundierte Werke von Ihnen, die uns mit Freude und Begeisterung erfüllen. Herr Safis zahlreichen literarischen Werke sind ein „in Gold geschmückter Beitrag“ für die Kultur und Literatur unseres Landes. Mit Bewunderung und großem Interesse werden wir Herrn Safis Erfolg auch weiterhin auf diesem Weg verfolgen.

Dr. Said Ekramuddin Hesarian

Dekan der Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Kabul

Original:

referenz1

 


 

Zertifizierungen

 

Unser RUMI Übersetzungsbüro in Essen ist im Rahmen der DIN EN 15038 vollwertig zertifiziert.

Darüber hinaus ist der Ablauf unserer Übersetzungen nach den Richtlinien der ISO 9001 ausgerichtet.

 


 

Qualitätssicherung

Qualitätssicherung in unseren Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten:

Wir garantieren Ihnen ein hohes Maß an Qualität in unseren Dienstleitungen. So arbeiten wir lediglich mit qualifizierten und erfahrenen Fachkundigen zusammen, welche auf jedem Gebiet und für sämtliche Kulturen und Landesgepflogenheiten mit Kompetenz versehen sind.

Zudem stellen wir sicher, dass alle Mitarbeiter ausschließlich mit einer Beeidigung vom jeweils zuständigen Oberlandesgericht bei uns tätig sind und darüber hinaus einen akademischen Hintergrund vorweisen können, sodass wir Ihnen neben des hohen Maßes an Qualität ebenfalls ein ausgewogenes Kostenprofil sowie Zeitnähe gewährleisten können.

Desweiteren wird sämtliche Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in unserem Hause für Sie kostenfrei stets ein weiteres Mal von einem Fachkundigen überprüft, sodass Sie wir die Güte unserer Arbeit sicherstellen und Sie in uns ebenfalls einen langfristigen, zuverlässigen sowie kompetenten Kooperationspartner sehen können.